ଫିନଟେକ୍ କମ୍ପାନୀ କ୍ୟାସକାରୋ ନିଜର ଅଫିସିଆଲ୍ LinkedIn ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ପୋଷ୍ଟ କରିଛି, ଯାହାକୁ ନେଇ ଅନେକ ଲୋକ ଆପତ୍ତି ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି। ଏହି ବିଜ୍ଞାପନରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ହିନ୍ଦୀର ଦ୍ୱିଅର୍ଥବୋଧକ (Double-meaning) ଭାଷା ଏବେ ସମାଲୋଚନାର ଶିକାର ହୋଇଛି।​ବିଜ୍ଞାପନର ବିଷୟବସ୍ତୁ:​କମେଡି ଓ ଦ୍ୱିଅର୍ଥବୋଧକ ଶବ୍ଦ: ବିଜ୍ଞାପନରେ ଦୁଇଜଣ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁଳନା କରାଯାଉଛି, ଯାହା ଶୁଣିବାକୁ ଦ୍ୱିଅର୍ଥବୋଧକ ଲାଗୁଛି। କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା କ୍ୟାସକାରୋ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଏବଂ ନକରି ମିଳୁଥିବା ‘କ୍ୟାସବ୍ୟାକ୍‌ର ଆକାର’ (Cashback Size) ମଧ୍ୟରେ ତୁଳନା କରୁଛି।​AI ର ବ୍ୟବହାର: ବିଜ୍ଞାପନରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ବଡ଼ ବଡ଼ ବିଲବୋର୍ଡ ଏବଂ ରାସ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକୃତ ନୁହେଁ, ବରଂ ଏହା AI (Artificial Intelligence) ଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଛି। କମ୍ପାନୀଗୁଡ଼ିକ ଆଜିକାଲି ଡିଜିଟାଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଭାଇରାଲ୍ ହେବା ପାଇଁ ଏଭଳି AI ଟୁଲ୍‌ର ସାହାଯ୍ୟ ନେଉଛନ୍ତି।​ଲୋକଙ୍କ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା:​ସମାଲୋଚନା: ଅନେକ ୟୁଜର ଏହାକୁ “ନିମ୍ନ ମାନର” ଏବଂ ଫିନଟେକ୍ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି। ସାଧାରଣତଃ ଯୌନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ (Sexual Wellness) କିମ୍ବା କଣ୍ଡୋମ୍ ବିଜ୍ଞାପନରେ ଏଭଳି ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଏକ ଆର୍ଥିକ ସଂସ୍ଥା ଏହା କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କଲା, ସେ ନେଇ ପ୍ରଶ୍ନ ଉଠିଛି।​ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ: ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ମତରେ, କମ୍ପାନୀ କେବଳ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଭାଇରାଲ୍ ହେବା ପାଇଁ ଏଭଳି ସରଳ ଏବଂ ବିବାଦୀୟ କୌଶଳ ଆପଣାଇଛି।​ଏହି ବିଜ୍ଞାପନ କ୍ୟାସକାରୋର ‘#CoinsVSCashback’ ଅଭିଯାନର ଏକ ଅଂଶ, ଯେଉଁଥିରେ ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ରେ ମିଳୁଥିବା ‘କଏନ୍’ ଅପେକ୍ଷା କ୍ୟାସକାରୋର ‘ରିଅଲ କ୍ୟାସବ୍ୟାକ୍’ କିପରି ଭଲ, ତାହା ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି।